A začal jsem přemýšlet o tom, že některý věci se prostě stávají.
И почео сам размишљати да је оно што се догодило, морало тако бити.
Budou přemýšlet o obrovské lodi na severním pólu, lámající led.
Pomisliæe na ogroman brod koji lomi led na Severnom polu.
Někde nad Afrikou jsem začala přemýšlet o vztazích.
Негде изнад Африке... почела сам да размишљам о везама.
Pokaždé když na to pomyslím, můj mozek začne přemýšlet o tom, co když se tam nedostanu.
Svaki put kada pomislim na to moj mozak stvori čitav film kako ne uspevam da se upišem.
Víš, Samanto, měla bys velice přemýšlet o tom, kým chceš být.
Znaš šta, Samanta? Moraš dobro da razmisliš kakva æeš biti.
Měli bychom přemýšlet o nějakém trvalejším místě.
Trebamo razmisliti o nekom stalnijem mestu.
Nebudu přemýšlet o všech těch věcech, které nebudeme mít šanci udělat.
Neæu razmišljati o svim tim stvarima nismo nikad dobili priliku da zajedno to uradimo.
Jestliže se nepostavíme a nezměníme to a nebudeme přemýšlet o udržitelné potravě, přemýšlet o její trvale udržitelné povaze, poté můžeme selhat.
Ukoliko se ne suprotstavimo i ne dovedemo do promene i ne razmišljamo o održivoj hrani, o održivoj prirodi hrane, moguće je da ćemo propasti.
A ona začne přemýšlet o tom, že bude mít dítě.
И она почиње да размишља о рађању детета.
A od chvíle, kdy začne přemýšlet o tom, že bude mít dítě, začne přemýšlet o tom, jak pro to dítě vytvořit prostor.
Од момента када она почне да размишља о рађању детета, размишља и о прављењу простора за то дете.
Můžeme vzpomínat na minulost a můžeme přemýšlet o budoucnosti, můžeme si představovat, jaké by to bylo, být nějakou jinou osobou na nějakém jiném místě.
Можемо памтити прошлост и можемо размишљати о будућности и замислити како је то бити нека друга особа на неком другом месту.
Takže je třeba přemýšlet o náhradních mechanických částech.
I tako razmišljate o alternativnim mehaničkim delovima.
A začal jsem přemýšlet o míru a samozřejmě jsem byl velmi velmi pohnut těmito obrázky, snažil jsem se přijít na to, jaký to má smysl.
Počeo sam da razmišljam o miru, i kao što sam već rekao, veoma su me potresli ovakvi prizori, pokušavao sam da ih shvatim.
To mě opravdu donutilo přemýšlet o takovéto zkušenosti prvního setkání.
I to me je zaista navelo na razmišljanje o ovom iskustvu prvog susreta.
Ale když pozoruju, jak ty houby rostou a tráví mé tělo, představuju si Nesmrtelnou houbu jako symbol nového způsobu, jak přemýšlet o smrti a vztahu mezi mým tělem a životním prostředím.
Međutim, dok gledam kako pečurke rastu i vare moje telo, zamišljam Pečurku Beskrajnosti kao simbol novog načina razmišljanja o smrti i kao vezu između mog tela i životne sredine.
Museli jsme usilovně přemýšlet o nových, tvůrčích možnostech, jak je ochutit, jak je uvařit, jak změnit jejich strukturu -- a to byl zásadní problém s tímto úkolem.
Tako smo morali da smislimo nove kreativne načine da začinjavamo hranu, nove načine da kuvamo, i da menjamo teksturu - i to je bio glavni problem sa ovim izazovom.
V katolické chronologii, katolickém kalendáři, budete na konci dubna přemýšlet o sv. Jeronýmovi, jeho skromnosti, dobroty, a velkorysosti k chudým.
У католичкој хронологији и календару, крајем марта ћете помислити на Св Јеронима и његову доброту и понизност и великодушност према сиромашнима.
Před šesti lety jsem začal přemýšlet o tomto problému.
Pre otprilike šest godina počeo sam da razmišljam o ovom problemu.
Ne, najal jsem studenta a vedl jsem ho, učil jsem ho, jak přemýšlet o problému, aby jej viděl z mojí perspektivy a potom jsem ho nechal pracovat.
Ne, angažujem studenta, nadgledam, podučavam ga kako da razmišlja o problemu, da ga vidi iz moje perspektive, a onda ga pustim.
A v roce 1937 uveřejnili tuto knihu, ve které vskutku začali přemýšlet o tom, co by se mohlo udělat v bio-reaktoru, aby vyrostl celý orgán.
I objavili su ovu knjigu 1937., u kojoj su počeli da razmišljaju o tome šta bi se moglo uraditi u bio-reaktorima da bi se uzgajili celi organi?
A tak bych vás všechny chtěl povzbudit, abyste začali přemýšlet o tom, které smysly byste si chtěli rozšířit.
Zato vas podstičem da razmislite koja biste čula voleli da proširite.
Bylo to něco, o čem jsem celý svůj život snil, že podniknu. Prostě jen jezdit po Spojených státech a Kanadě a jen přemýšlet o tom, kam vyrazit další den. A bylo to jaksi výjimečné.
O tome sam maštao celog života, hteo sam samo da se vozim po SAD-u i Kanadi i smišljam gde ću ići sledećeg dana i bilo je fantastično.
Když jsem tedy začala přemýšlet o erotice, začala jsem uvažovat o poezii sexu.
Kada sam počela da razmišljam o erotičnosti, počela sam da razmišljam o poetici seksa
A co jsem si brzy uvědomil, bylo, že čínský jazyk mě nutil mluvit o -- v podstatě, ještě podstatněji než to -- mě vždy trochu nutil přemýšlet o své rodině mnoha jinými způsoby.
Prilično rano sam shvatio da me kineski jezik tera da govorim - u stvari, još je važnije - čak i da mislim o porodici na potpuno drugačiji način.
Takže jak třeba můžeme přemýšlet o zdravotních návycích jako určitou formu šetření?
Kako se zdravstveno ponašanje može posmatrati kao štednja?
Takže příště, až budete přemýšlet o vozidle, doufám, že stejně jako my budete přemýšlet o něčem novém.
Sledeći put kada budete mislili o vozilima, nadam se da ćete poput nas, misliti o nečemu novom.
(Smích) Obecně musíme přemýšlet o tom, jaké máme pocity ohledně léčby.
(Smeh) Treba da razmislimo šta mislimo o izlečenjima uopšte.
Umí přemýšlet o významu nekonečna a rozjímat nad sebou samým při přemýšlení o významu nekonečna.
Sposobna je da promišlja značenje beskonačnosti a i samu sebe kako promišlja značenje beskonačnosti.
Takže jdeme na to a já jsem nějak bez rozmyslu přestala počítat tempa a přestala zpívat a citovat Stephena Hawkinga a přemýšlet o velikosti vesmíru,
I tako, eto nas, nekako nesvesno sam prestala da brojim zamahe prestala da pevam, i citiram Stivena Hokinga i parametre univerzuma,
prostě jsem začala přemýšlet o tom snu a proč to dělám a jak.
samo sam mislila o svom snu, i zašto i kako.
A já navrhuju toto: Za prvé, navrhuji vám přemýšlet o ženském zdraví stejně jako přemýšlíte a staráte se o jiné věci, které jsou pro vás důležité.
Evo šta predlažem. Najpre, predlažem da razmišljate o zdravlju žena na isti način na koji razmišljate i brinete o drugim ciljevima koji su vam važni.
A tohle mě donutilo přemýšlet o stránce, o které jsem se dozvěděla několik měsíců předtím, nazvanou Change.org.
I zbog toga sam počela da razmišljam o sajtu za koji sam saznala nekoliko meseci ranije, Change.org.
Sám jsem začal odlišně přemýšlet o svojí zemi od doby, kdy se těmito úvahami zabývám.
Počeo sam da razmišljam drugačije o svojoj državi, otkad sam počeo da mislim na ove stvari.
Už zkušební testy ukázaly, že tolik lidí má výsledky horší než nahodilé, že musíme přemýšlet o předsudcích a jeden z hlavních předsudků je o rozdělování příjmů ve světě.
Dakle, već u startu smo otkrili da većina javnosti ima gore rezultate od nasumičnog pogađanja, zato moramo da razmislimo o predrasudama a jedna od glavnih predrasuda je ona o raspodeli prihoda u svetu.
Teď se na chvíli odmlčím a nechám vás přemýšlet o tom, jaké by to bylo, kdyby muži při každém sexu museli vyprodukovat cosi o hmotnosti 25, 30, 35 kg.
Овде ћу зачас застати и пустити вас да размислите шта би било када би мушкарац, приликом сваког сексуалног односа морао да произведе нешто што тежи 20 до 30 килограма.
Také byste měli přemýšlet o věcech, jako je kvalita života.
I još treba da razmislite o pitanjima poput kvaliteta života.
(smích) Ale jsme ochotni přemýšlet o tom, které by to měly být.
(Smeh) No, spremni smo da razmišljamo o tome šta bi oni trebalo da budu.
(Smích) Protože pro mě, abych mohl přejít od H až k E, musím přestat myslet na každou jednotlivou notu mezi tím a místo toho přemýšlet o dlouhé lince vedoucí od H k E.
(Smeh) Jer za mene, kako bih spojio notu H sa E, moram da prestanem da razmišljam o svakoj noti na putu i da počnem da razmišljam o dugom, dugom nizu od H do E.
Zase, co nám to napovídá je to, že najednou začneme přemýšlet o obou stranách rovnice.
Поново, ово нам говори да изненада почињемо размишљати о обе стране једначине.
Co toto dělá je to, že nás to nutí přemýšlet o našich prioritách.
Ово нас заиста тера да размислимо о нашим приоритетима.
Skutečný problém je jít zpět a přemýšlet o tom, jaké jsou správné priority.
Дакле, прави је проблем у томе да се осврнемо и размислимо о правим приоритетима.
Doufám, že nám toto pomůže lépe řadit priority a přemýšlet o tom, jak lépe pracovat pro dobro světa.
Надам се да ће нам ово помоћи при бољем одређивању приоритета и размишљању о побољшању света.
Máme zvláštní systém v mozku, který nám dovoluje přemýšlet o tom, co si myslí ostatní lidé.
Posedujemo posebni moždani sistem koji nam omogućuje da mislimo o tome šta je sadržaj misli drugih.
Musíme znovu přemýšlet o základních principech, podle kterých vzděláváme naše děti.
Mi moramo da razmislimo o osnovnim principima prema kojima obrazujemo našu decu.
Je ovšem zároveň schopen přemýšlet o velikosti mezihvězdného prostoru.
Ali on može razmišljati o beskrajnosti međuzvezdanog prostora.
Nakonec jsem začal přemýšlet o tom nejšílenějším nápadu ze všech: Udělat to doopravdy.
Onda mi je pala na pamet najluđa ideja od svih: da stvarno to uradim.
Nesmíme přemýšlet o HIV jako o jediném viru, o kterém si myslíme, že jsme ho vyřešili, ale jako o skupině rychle se vyvíjejících a vysoce unikátních virů, z nichž každý může spustit novou smrtelnou epidemii.
О ХИВ-у треба да размишљамо не као о појединачном вирусу који мислимо да смо прокљувили, већ као о групи веома особених вируса који се брзо развијају и од којих сваки понаособ може да активира следећу смртоносну епидемију.
Zároveň doufám, že začnete sami přemýšlet o některých vlastních domněnkách a jak byly ovlivněné vaším zázemím.
Usput, nadam se da ćete početi da razmišljate o nekim svojim pretpostavkama i kako su ih vaša okruženja formirala.
Myslím, že ekologické hnutí musí dospět a začít přemýšlet o tom, co je pokrok.
Мислим да еколошки покрет мора да одрасте и почне да размишља о томе шта је напредак.
0.86743497848511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И почео сам размишљати да је оно што се догодило, морало тако бити. 